Je veux réserver un chalet
Pour réserver il vous suffit de nous communiquer votre décision par téléphone ou par e-mail, avec votre adresse pour pouvoir vous envoyer le contrat de location
(ensuite on s'occupe de tout, appel d'acompte 35%, solde 1 mois avant le début du séjour)
(caution générale, par chèque 1000€, non encaissée et restituée si tout est ok dans le chalet)
(caution ménage par 150€ non encaissée et restituée si tout est ok dans le chalet)
(il s'agit bien d'une caution)
NOM
PRENOM
ADRESSE
CP
VILLE
Tel domicile
Tel portable joignable à La Norma
Nombre de personnes
To book one of our chalet
Please just send us a mail or a phone call
we just need in a first time your complete adress, phone and mail details to send you before all payments, the book contract.
Then, send us back the contract signed, with a first payment of 35% to valid the reservation.
The final payment should be made one month before your arrival.
A caution of 1150€ for any damages is asked, and be paid back after holidays if all is right in the chalet...
Om gewoonboekenvertellen onsuw beslissingtelefonisch of pere-mail
met uw adrestesturen ude huurovereenkomst
(neem danzorgen voor alles, bel35% aanbetaling, saldoeen maandvoor de startvan het verblijf)
(algemenestorting,controleren,€ 1.000,niet geïnden keerde terugalsalles in orde isinhet chalet)
(schoonmaak borgvan € 150niet geïnden keerde terugalsalles in orde isinhet chalet)
(het is inderdaadeen borg, schoonmaakeinde van het verblijfwordtaangeboden)
Per prenotareè sufficientedircila vostra decisioneper telefono ovia e-mail
con il vostro indirizzodi inviareilcontratto di locazione
(quindi si prenderà curadi tutto,chiamare35% di deposito,saldo un meseprima dell'iniziodel soggiorno)
(depositogenerale,controllare,1.000 €,nonincassato erestituito setutto è oknello chalet)
(deposito di puliziadi € 150nonincassato erestituito setutto è oknello chalet)
(è davveroun deposito,puliziedi fine soggiornoè offerto)
Einfachbuchenteilen Sie uns IhreEntscheidungper Telefonoder E-Mail
mit Ihrer Adresse, um Ihnenden Mietvertragsenden
(dannkümmern sich um alles,nennen35%Anzahlung, Resteinen Monat vorBeginndes Aufenthalts)
(allgemeinAnzahlung, überprüfen,€ 1000,nicht eingelöstundzurückgegeben werden, wennalles in Ordnung istinder Hütte)
(ReinigungAnzahlung von 150 €nicht eingelöstundzurückgegeben werden, wennalles in Ordnung istinder Hütte)
(esist in der Tateine Kaution, Reinigungam Ende des Aufenthaltesangeboten wird)